Die Weihnachtszeit ist noch nicht vorüber. Deshalb will ich euch erzählen, warum das Rotkehlchen, in England „Robin“ genannt, zu einem Symbol für Weihnachten wurde:
„Robin“ für das Rotkehlchen hat seinen Ursprung in einer Verniedlichung und einer charmanten Legende, die stark mit Weihnachten verbunden ist.
Ursprünglich wurde das Rotkehlchen auf Englisch einfach als „Redbreast“ (Rotbrust) bezeichnet. Als im 16. Jahrhundert das Wort „Orange“ als Farbbezeichnung im Englischen noch nicht etabliert war (die Brust des Vogels ist eigentlich orange, nicht rot), wählte man diesen Namen.
Später begannen die Engländer, dem beliebten Gartenvogel einen menschlichen Vornamen zu geben. Sie wählten den Namen Robert, der sich schnell zur beliebten Verniedlichung Robin entwickelte. So wurde aus dem „Redbreast“ der „Robin Redbreast“, und im Laufe der Zeit setzte sich einfach „Robin“ durch.
Eine Legende verstärkt die Popularität des Namens und die Verbindung des Rotkehlchens mit Weihnachten: Diese besagt, dass ein kleines braunes Vögelchen in der Krippe Jesu das Feuer mit seinen Flügeln anfachte, um das Neugeborene zu wärmen. Dabei verbrannte es sich die Brust, die seitdem rot-orange gefärbt ist.
Die Postboten: Im 19. Jahrhundert trugen die britischen Postboten markante rote Uniformen. In Anlehnung an die rote Brust des Vogels erhielten die Postboten den Spitznamen „Robins“. Das Bild des Vogels auf Weihnachtskarten, die von diesen „Robins“ geliefert wurden, machte das Rotkehlchen endgültig zum nationalen Weihnachtssymbol Englands.
